実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
gracile
例文
The ballerina's gracile figure was perfect for her role. [gracile: adjective]
バレリーナのグラシルの姿は彼女の役割にぴったりでした。[グラシル:形容詞]
例文
The bird had a gracile frame, allowing it to fly swiftly through the air. [gracile: noun]
鳥はグラシルフレームを持っていて、空中を素早く飛ぶことができました。[グラシル:名詞]
例文
She moved with a gracile step, gliding across the dance floor. [gracile: adjective]
彼女はグラシルステップで動き、ダンスフロアを滑空しました。[グラシル:形容詞]
willowy
例文
The model had a willowy figure that made her stand out on the runway. [willowy: adjective]
モデルは滑走路で彼女を際立たせた柳のような姿をしていました。[柳:形容詞]
例文
The willowy tree swayed in the breeze, its branches reaching towards the sky. [willowy: adjective]
柳の木はそよ風に揺れ、その枝は空に向かって伸びていました。[柳:形容詞]
例文
She danced with a willowy grace, her arms and legs flowing like water. [willowy: adjective]
彼女は柳のような優雅さで踊り、腕と脚は水のように流れました。[柳:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Willowyは、日常の言語、特に創造的な執筆や詩でgracileよりも一般的に使用されています。Gracileは、科学的または技術的な文脈でよく使用される、より専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Gracileは科学的または学術的な執筆でよく使用されるより正式な用語ですが、willowyはより非公式で詩的です。ただし、どちらの単語も、文脈に応じてさまざまな形式レベルで使用できます。
