実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
grandeur
例文
The grandeur of the palace left me speechless. [grandeur: noun]
宮殿の壮大さは私に言葉を残しました。[壮大さ:名詞]
例文
The grandeur of the mountains was breathtaking. [grandeur: noun]
山々の壮大さは息を呑むほどでした。[壮大さ:名詞]
magnificence
例文
The magnificence of the cathedral's stained glass windows was awe-inspiring. [magnificence: noun]
大聖堂のステンドグラスの窓の素晴らしさは畏敬の念を起こさせるものでした。[素晴らしさ:名詞]
例文
The magnificence of the orchestra's performance brought tears to my eyes. [magnificence: noun]
オーケストラの演奏の素晴らしさに涙が出ました。[素晴らしさ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Magnificenceは、日常の言語でgrandeurよりも一般的に使用されています。Magnificence用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、grandeurはあまり一般的ではなく、特定のタイプの印象を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
grandeurとmagnificenceはどちらも、学術的または文学的な文脈での使用に適した正式な単語です。ただし、magnificenceは、派手なパーティーや贅沢な衣装の説明など、より非公式なコンテキストで使用することもできます。
