実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
greeting
例文
She greeted me with a warm smile and a handshake. [greeted: past tense verb]
彼女は温かい笑顔と握手で私を迎えました。[挨拶:過去形動詞]
例文
I received a greeting card from my friend on my birthday. [greeting: noun]
誕生日に友達からグリーティングカードが届きました。[ご挨拶:名詞]
例文
The president gave a greeting to the foreign dignitaries at the state dinner. [greeting: noun]
大統領は州の夕食会で外国の高官に挨拶をしました。[ご挨拶:名詞]
welcome
例文
Welcome to our home! Please make yourself comfortable. [welcome: interjection]
私たちの家へようこそ!快適にお過ごしください。[ようこそ:感動詞]
例文
The hotel staff gave us a warm welcome upon our arrival. [welcome: noun]
ホテルのスタッフは、到着時に温かく迎えてくれました。[ようこそ:名詞]
例文
You are welcome to join us for dinner tonight. [welcome: adjective]
今夜のディナーにぜひご参加ください。[ようこそ:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Welcomeは日常の言葉でgreetingよりも一般的に使われています。Welcome用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、greetingはあまり一般的ではなく、誰かを認める特定の行為を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Welcomeは一般的にgreetingよりも正式であると考えられています。greetingは個人的または社会的な状況でよく使用されますが、welcomeはより正式なトーンが必要な専門的またはビジネス的な状況でよく使用されます。
