実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
grievance
例文
She filed a grievance with her employer over the unfair treatment she received. [grievance: noun]
彼女は自分が受けた不当な扱いについて雇用主に苦情を申し立てた。[苦情:名詞]
例文
He had a legitimate grievance against the company for not providing adequate safety equipment. [grievance: adjective]
彼は、適切な安全装置を提供しなかったことで会社に対して正当な不満を持っていました。[苦情:形容詞]
protest
例文
The students organized a protest against the proposed tuition fee increase. [protest: noun]
学生たちは、提案された授業料の値上げに対する抗議を組織しました。[抗議:名詞]
例文
They protested peacefully outside the courthouse to demand justice for the victim. [protested: verb]
彼らは裁判所の外で平和的に抗議し、被害者の正義を要求した。[抗議:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Protestは日常の言葉でgrievanceよりも一般的に使われています。Protestは幅広い文脈をカバーできる用途の広い単語ですが、grievanceはあまり一般的ではなく、通常は職場や法的手続きなどの正式な設定で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Grievanceは通常、正式なトーンに関連付けられており、法律や職場の文脈でよく使用されます。対照的に、protestは、状況と必要な強度のレベルに応じて、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
