実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
grindstone
例文
The blacksmith used a grindstone to sharpen his chisel. [grindstone: noun]
鍛冶屋は砥石を使ってノミを研ぎました。[砥石:名詞]
例文
She put her nose to the grindstone and worked hard to finish the project. [grindstone: idiom]
彼女は砥石に鼻を当てて、プロジェクトを完成させるために一生懸命働きました。[砥石:イディオム]
例文
He's a real nose-to-the-grindstone kind of worker. [grindstone: idiom]
彼は本当に鼻から砥石まで突き詰めるような労働者です。[砥石:イディオム]
whetstone
例文
He sharpened his hunting knife on a whetstone before heading into the woods. [whetstone: noun]
彼は狩猟用ナイフを砥石で研ぎ、森の中へと向かった。[砥石:名詞]
例文
The challenge of the puzzle really whetted her appetite for problem-solving. [whet: verb]
パズルへの挑戦は、彼女の問題解決への欲求を本当に刺激しました。[whet: 動詞]
例文
She's a whetstone of a lawyer, always ready with a sharp argument. [whetstone: metaphor]
彼女は弁護士の砥石であり、常に鋭い議論の準備ができています。[砥石:比喩]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Whetstone は、日常語では grindstone よりも一般的に使用されています。 Whetstone は用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしますが、 grindstone はあまり一般的ではなく、金属加工や困難なタスクに関連する特定のコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
grindstoneとwhetstoneはどちらも比較的フォーマルな言葉ですが、whetstoneはやや用途が広く、さまざまなレベルのフォーマルさに適応できる場合があります。
