実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
grudge
例文
She held a grudge against her ex-boyfriend for cheating on her. [grudge: noun]
彼女は彼女をだましたことで彼女の元ボーイフレンドに恨みを抱いた。[恨み:名詞]
例文
He grudgingly accepted the apology but still held a grudge against his friend. [grudgingly: adverb]
彼はしぶしぶ謝罪を受け入れましたが、それでも彼の友人に恨みを抱いていました。[しぶしぶ:副詞]
resentment
例文
She felt a deep sense of resentment towards her boss for passing her over for a promotion. [resentment: noun]
彼女は昇進のために彼女を引き継いだ上司に深い恨みを感じました。[恨み:名詞]
例文
He resented his sister for always getting more attention from their parents. [resented: verb]
彼はいつも両親からより多くの注目を集めていることで妹に憤慨した。[憤慨:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Resentmentは、日常の言語でgrudgeよりも一般的に使用されています。Resentmentはさまざまな状況で感じることができる強い感情ですが、grudgeはあまり一般的ではなく、特定の状況でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
grudgeとresentmentの両方が否定的で非公式な口調に関連付けられています。ただし、resentmentは、アカデミックライティングや専門的な設定など、より正式なコンテキストで使用できますが、grudgeは用途が広くなく、本質的に非公式です。
