実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
gypsyish
例文
She has a gypsyish sense of fashion, always wearing bold colors and patterns. [gypsyish: adjective]
彼女はジプシーのようなファッションセンスを持ち、常に大胆な色とパターンを身に着けています。[ジプシー語:形容詞]
例文
He lived a gypsyish life, traveling from place to place with no permanent home. [gypsyish: adjective]
彼はジプシーのような生活を送っており、恒久的な家がなく、場所から場所へと移動していました。[ジプシー語:形容詞]
bohemian
例文
She has a bohemian sense of fashion, always wearing flowy dresses and natural fabrics. [bohemian: adjective]
彼女は自由奔放なファッションセンスを持ち、常に流れるようなドレスと天然素材を着ています。[ボヘミアン:形容詞]
例文
He lived a bohemian life, surrounded by fellow artists and writers in a communal living space. [bohemian: adjective]
彼は共同生活空間で仲間の芸術家や作家に囲まれて、自由奔放な生活を送っていました。[ボヘミアン:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Bohemianは、日常の言語でgypsyishよりも一般的に使用されています。Bohemian用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、gypsyishはあまり一般的ではなく、時代遅れまたは不快と見なされる場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
gypsyishとbohemianはどちらもカジュアルで非公式なトーンに関連付けられていますが、bohemianはより広く受け入れられており、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
