実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hackled
例文
The wool was hackled to remove any tangles or knots. [hackled: verb]
ウールは、もつれや結び目を取り除くためにハックで留められました。[ハックル:動詞]
例文
The dog's hackles rose when it sensed danger. [hackles: noun]
犬のハックルは危険を察知すると上がった。[ハックル:名詞]
例文
The politician was hackled by the crowd during the rally. [hackled: past tense]
政治家は集会中に群衆に叩きつけられた。[hackled: 過去形]
teased
例文
She teased her hair to give it more volume. [teased: verb]
彼女は髪にボリュームを持たせるために髪をからかった。[からかわれる: 動詞]
例文
The siblings enjoyed teasing each other with harmless pranks. [teasing: gerund or present participle]
兄妹は無害ないたずらでお互いをからかい合うのを楽しんでいました。[からかい:動名詞または現在分詞]
例文
The detective teased out the truth from the suspect through careful questioning. [teased: past tense]
刑事は慎重な尋問で容疑者から真実を聞き出した。[からかわれている: 過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Teased は、特にヘアスタイリングの文脈で、日常語で hackled よりも一般的に使用される単語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
hackledとteasedはどちらも公式または非公式の文脈で使用できますが、hackled繊維や農業などの特定の分野では、技術用語や専門用語に関連する場合があります。
