実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hacky
例文
He came up with a hacky way to fix the broken chair. [hacky: adjective]
彼は壊れた椅子を修理するためのハッキーな方法を思いついた。[ハッキー:形容詞]
例文
I know it's a bit hacky, but it should work for now. [hacky: adjective]
私はそれが少しハッキーであることを知っていますが、今のところうまくいくはずです。[ハッキー:形容詞]
shoddy
例文
The shirt I bought was shoddy and fell apart after one wash. [shoddy: adjective]
私が買ったシャツは粗末で、1回の洗濯でバラバラになりました。[粗雑:形容詞]
例文
The contractor did a shoddy job on the roof and now it leaks. [shoddy: adjective]
請負業者は屋根の上で粗雑な仕事をしました、そして今それは漏れます。[粗雑:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Shoddyは、日常の言語でhackyよりも一般的に使用されています。Shoddyは広く認識されている確立された用語ですが、hackyはより非公式な用語であり、英語のすべての話者に馴染みがあるとは限りません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Shoddyは通常、貧弱な技量や材料を批判するために専門的または学術的な文脈で使用される正式なトーンに関連付けられています。Hackyはより非公式であり、カジュアルな会話や創造的な分野で、機知に富んだ、または型破りなソリューションを説明するために使用される場合があります。
