実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hallmarked
例文
The gold necklace was hallmarked with the jeweler's stamp to indicate its purity. [hallmarked: verb]
金のネックレスには、その純粋さを示すために宝石商のスタンプが刻印されていました。[特徴:動詞]
例文
The company's products are hallmarked for their exceptional quality and craftsmanship. [hallmarked: adjective]
同社の製品は、その並外れた品質と職人技が特徴です。[特徴:形容詞]
certified
例文
The organic produce is certified by the USDA to ensure it meets strict standards. [certified: adjective]
有機農産物は、厳格な基準を満たしていることを確認するためにUSDAによって認定されています。[認定:形容詞]
例文
She became a certified yoga instructor after completing a rigorous training program. [certified: verb]
彼女は厳格なトレーニングプログラムを完了した後、認定ヨガインストラクターになりました。[認定: 動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Certifiedは日常の言葉でhallmarkedよりも一般的に使われています。Certified用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、hallmarkedはあまり一般的ではなく、ジュエリー業界の特定のプロセスを指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
hallmarkedは通常、フォーマルで伝統的なトーンに関連付けられていますが、certifiedはより用途が広く、さまざまなフォーマルレベルで採用できるため、フォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。
