実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hamper
例文
She carried the laundry in a hamper. [hamper: noun]
彼女は洗濯物をかごに入れて運んだ。[妨げる:名詞]
例文
The bad weather hampered our travel plans. [hampered: verb]
悪天候は私たちの旅行計画を妨げました。[妨げられた:動詞]
例文
The company sent a hamper of chocolates and wine as a thank you gift. [hamper: noun]
会社は感謝の贈り物としてチョコレートとワインのハンパーを送りました。[妨げる:名詞]
bin
例文
Please put the empty cans in the recycling bin. [bin: noun]
空き缶はごみ箱に入れてください。[ビン:名詞]
例文
He organized his tools in the storage bin. [bin: noun]
彼は道具を収納箱に整理しました。[ビン:名詞]
例文
The recipe calls for two cups of milk, which is equivalent to one pint or 0.47 liters. [bin: unit of measurement]
レシピでは、1パイントまたは0.47リットルに相当する2カップのミルクが必要です。[ビン: 測定単位]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Binは日常の言葉でhamperよりも一般的に使われています。Binは幅広い文脈をカバーする用途の広い単語ですが、hamperはあまり一般的ではなく、より具体的な用途があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
hamperとbinはどちらも一般的に非公式の言葉ですが、ギフトバスケットや装飾容器を指す場合は、より正式な文脈でhamperを使用できます。
