実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
handcraft
例文
She enjoys handcrafting jewelry in her spare time. [handcrafting: verb]
彼女は余暇に手作りのジュエリーを楽しんでいます。[手作り:動詞]
例文
The store sells handcrafted pottery made by local artisans. [handcrafted: adjective]
店内では、地元の職人が作った手作りの陶器を販売しています。[手作り:形容詞]
artisanal
例文
The bakery specializes in artisanal bread made with locally sourced ingredients. [artisanal: adjective]
ベーカリーは、地元の食材で作られた職人のパンを専門としています。[職人:形容詞]
例文
He learned the art of artisanal cheese-making from his grandfather. [artisanal: adjective]
彼は祖父から職人のチーズ作りの技術を学びました。[職人:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Handcraftは、より広い範囲の活動や製品をカバーするため、日常の言葉でartisanalよりも一般的な用語です。Artisanalは、製品の品質と独占性を強調するために、マーケティングや広告でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
handcraftとartisanalはどちらも比較的非公式な用語であり、カジュアルな会話やマーケティング言語で使用できます。ただし、artisanalは、豪華さと独占権との関連により、もう少し正式な意味合いを持つ場合があります。
