実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
handhold
例文
She reached out for a handhold to steady herself on the rocky terrain. [handhold: noun]
彼女は岩だらけの地形で身を安定させるために手を伸ばしました。[ハンドホールド:名詞]
例文
He needed a handhold to pull himself up onto the ledge. [handhold: verb]
彼は棚に身を引くために手持ちが必要でした。[ハンドホールド:動詞]
例文
The book provided a helpful handhold for those new to the subject. [handhold: metaphorical]
この本は、この主題に不慣れな人に役立つ手持ちを提供しました。[ハンドホールド:比喩的]
support
例文
The columns support the weight of the building. [support: verb]
柱は建物の重量を支えます。[サポート: 動詞]
例文
She relied on her friends for support during a difficult time. [support: noun]
彼女は困難な時期に友人に支援を求めました。[サポート: 名詞]
例文
The organization provides support for families in need. [support: noun]
組織は困っている家族に支援を提供します。[サポート: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Supportは、日常の言葉でhandholdよりも一般的に使用される単語です。Support用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、handholdはあまり一般的ではなく、特定の物理的なグリップまたはグリップを指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
handholdは通常、より技術的または専門的なトーンに関連付けられていますが、supportはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できるため、より幅広い状況で使用できます。
