実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
handiness
例文
His handiness with tools allowed him to fix the broken chair in no time. [handiness: noun]
道具を使った彼の便利さは、彼がすぐに壊れた椅子を修理することを可能にしました。[便利さ:名詞]
例文
The handiness of having a smartphone is being able to access information quickly. [handiness: noun]
スマートフォンを持っていることの便利さは、情報にすばやくアクセスできることです。[便利さ:名詞]
proficiency
例文
She achieved proficiency in playing the piano after years of practice. [proficiency: noun]
彼女は長年の練習の後、ピアノを弾くことに習熟しました。[能力:名詞]
例文
He demonstrated his proficiency in coding by completing the project ahead of schedule. [proficiency: noun]
彼は、プロジェクトを予定より早く完了することで、コーディングの習熟度を示しました。[能力:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Handinessは、公式または学術的な文脈ではproficiencyほど一般的ではありませんが、実践的なスキルや有用性を説明するために日常の言語でより一般的に使用されています。Proficiencyは、より幅広い領域やコンテキストに適用できる、より用途の広い用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Proficiency一般的に、よりカジュアルで非公式な意味合いを持つhandinessよりも正式で専門的であると考えられています。ただし、どちらの単語も、文脈や対象者に応じてさまざまな形式レベルで使用できます。
