実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
handpicked
例文
The handpicked team of experts worked together to solve the complex problem. [handpicked: adjective]
厳選された専門家チームが協力して複雑な問題を解決しました。[厳選:形容詞]
例文
She handpicked the perfect flowers for the centerpiece. [handpicked: verb]
彼女は目玉にぴったりの花を厳選しました。[厳選:動詞]
chosen
例文
The chosen candidate was selected based on their qualifications and experience. [chosen: adjective]
選ばれた候補者は、資格と経験に基づいて選ばれました。[選択:形容詞]
例文
He had to choose between two job offers, but he finally made his chosen career path. [chosen: noun]
彼は2つの求人から選択しなければなりませんでしたが、彼は最終的に彼の選んだキャリアパスを作りました。[選択: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Chosenは日常の言葉でhandpickedよりも一般的に使われています。Chosen用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、handpickedはあまり一般的ではなく、品質や専門知識が強調される特定のコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
handpickedとchosenはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、専門知識と権限との関連により、handpicked少しフォーマルであると認識される場合があります。
