実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hardcore
例文
He's a hardcore fan of the band and has been to every one of their concerts. [hardcore: adjective]
彼はバンドの筋金入りのファンで、彼らのコンサートのすべてに行ったことがあります。[ハードコア:形容詞]
例文
The company has a hardcore approach to customer service, always going above and beyond. [hardcore: noun]
同社はカスタマーサービスに対して筋金入りのアプローチをとっており、常に上を行き来しています。[ハードコア:名詞]
例文
The concert was filled with hardcore punk rock fans who moshed and crowd-surfed throughout the show. [hardcore: adjective]
コンサートは、ショーを通してモッシュとクラウドサーフィンをしたハードコアパンクロックファンでいっぱいでした。[ハードコア:形容詞]
extreme
例文
The weather conditions were extreme, with temperatures dropping below freezing and strong winds. [extreme: adjective]
気象条件は極端で、気温は氷点下まで下がり、強風が吹いていました。[極端:形容詞]
例文
Skydiving is an extreme sport that requires courage and skill. [extreme: adjective]
スカイダイビングは、勇気とスキルを必要とする極端なスポーツです。[極端:形容詞]
例文
The patient was in extreme pain and required immediate medical attention. [extreme: adjective]
患者は極度の苦痛を感じており、直ちに医師の診察が必要でした。[極端:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Extremeは、日常の言語でhardcoreよりも一般的に使用されています。Extreme用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、hardcoreはあまり一般的ではなく、音楽やサブカルチャーなどの特定のコンテキストに具体的に関連付けられています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
hardcoreとextremeはどちらも非公式の単語であり、通常、カジュアルな会話や音楽やスポーツなどの特定のコンテキストで使用されます。どちらの言葉も、専門的または学術的な執筆には特に正式でも適切でもありません。
