実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
haulage
例文
The company specializes in haulage services for construction materials. [haulage: noun]
同社は建設資材の運搬サービスを専門としています。[運搬:名詞]
例文
They used a haulage truck to move the heavy machinery to the new site. [haulage: adjective]
彼らは運搬トラックを使用して重機を新しいサイトに移動しました。[運搬:形容詞]
transportation
例文
Public transportation is an affordable way to get around the city. [transportation: noun]
公共交通機関は、市内を移動するのに手頃な方法です。[交通:名詞]
例文
The company offers transportation services for international shipping. [transportation: adjective]
同社は国際輸送の輸送サービスを提供しています。[交通:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Transportationは、より広い範囲のコンテキストとアプリケーションをカバーするため、日常の言語でhaulageよりも一般的な用語です。ただし、haulageは輸送業界でより一般的に使用されており、ロジスティクスや建設などの専門分野で見つけることができます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
haulageとtransportationはどちらも、状況や対象者に応じて、公式または非公式のコンテキストで使用できます。ただし、haulageはより技術的または専門的な意味合いを持つ場合がありますが、transportationはより広い範囲の形式レベルで使用できます。
