実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
header
例文
The header of the report included the company logo and the date. [header: noun]
レポートのヘッダーには、会社のロゴと日付が含まれていました。[ヘッダー: 名詞]
例文
I always include a header in my emails with my name and contact information. [header: noun]
私はいつも自分の名前と連絡先情報を記載したヘッダーをメールに含めています。[ヘッダー: 名詞]
例文
The header row in the spreadsheet lists the names of the data categories. [header: noun]
スプレッドシートのヘッダー行には、データ カテゴリの名前が一覧表示されます。[ヘッダー: 名詞]
title
例文
The title of the movie was 'The Godfather'. [title: noun]
映画のタイトルは「ゴッドファーザー」でした。[タイトル: 名詞]
例文
The title of the first chapter of the book was 'The Beginning'. [title: noun]
本の最初の章のタイトルは「始まり」でした。[タイトル: 名詞]
例文
He was given the title of 'Sir' after being knighted by the Queen. [title: noun]
彼は女王によって騎士になった後、「サー」の称号を与えられました。[タイトル: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Titleは、本、映画、歌などの創造的な作品を含む幅広い文脈で使用されるため、日常の言語でheaderよりも一般的に使用されています。Headerは、技術文書や専門文書でより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Headerは、技術文書や専門文書でよく使用されるため、通常、より正式なトーンに関連付けられています。Titleは、ラベル付けする作品の性質に応じて、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
