実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
heartrending
例文
The heartrending story of the orphaned child left everyone in tears. [heartrending: adjective]
孤児の子供の悲痛な話は皆を涙に残しました。[ヒアトレンド:形容詞]
例文
The scene in the movie where the protagonist loses their loved one was truly heartrending. [heartrending: adjective]
主人公が愛する人を失う映画のシーンは本当に耳障りでした。[ヒアトレンド:形容詞]
distressing
例文
It's distressing to see so much pollution in our oceans. [distressing: adjective]
私たちの海でこれほど多くの汚染を見るのは悲惨です。[苦痛:形容詞]
例文
The news of the natural disaster was very distressing for the affected families. [distressing: adjective]
自然災害のニュースは、被災した家族にとって非常に悲惨なものでした。[苦痛:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Distressingは日常の言葉でheartrendingよりも一般的に使われています。Distressing用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、heartrendingはあまり一般的ではなく、通常、より劇的または感情的な状況で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
heartrendingとdistressingはどちらも、深刻な状況や専門的な文脈での使用に適した正式な単語です。ただし、heartrendingはより劇的で感情的な意味合いを持っているため、特定の正式な状況にはあまり適していない可能性があります。
