実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
heartthrob
例文
He became a heartthrob after his role in the romantic movie. [heartthrob: noun]
彼はロマンチックな映画での彼の役割の後に心の鼓動になりました。[心の鼓動:名詞]
例文
She has a heartthrob smile that makes everyone fall for her. [heartthrob: adjective]
彼女は誰もが彼女のために落ちるような心躍る笑顔を持っています。[心の鼓動:形容詞]
hunk
例文
He's such a hunk, with his broad shoulders and chiseled abs. [hunk: noun]
彼はとても塊で、肩幅が広く、腹筋が彫られています。 [塊:名詞]
例文
She couldn't resist his hunky charm and masculine energy. [hunky: adjective]
彼女は彼のハンキーな魅力と男性的なエネルギーに抵抗できませんでした。[ハンキー:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hunkは、日常の言語、特に非公式の文脈でheartthrobよりも一般的に使用されています。Heartthrobはより具体的であり、有名人の文化の文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
heartthrobとhunkはどちらも非公式の言葉であり、カジュアルな会話やエンターテインメントメディアで一般的に使用されます。ただし、heartthrob有名人の文化やメディア報道との関連により、もう少しフォーマルになる可能性があります。
