実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hemiparalysis
例文
The patient suffered from hemiparalysis after a stroke. [hemiparalysis: noun]
患者は脳卒中後に片麻痺を患っていた。[半麻痺:名詞]
例文
She had difficulty moving her left arm due to hemiparalysis. [hemiparalysis: noun]
彼女は片麻痺のために左腕を動かすのが困難でした。[半麻痺:名詞]
palsy
例文
The child was diagnosed with cerebral palsy at an early age. [palsy: noun]
子供は幼い頃に脳性麻痺と診断されました。[麻痺:名詞]
例文
He had a slight palsy in his hand, making it difficult to hold objects. [palsy: noun]
彼は手にわずかな麻痺があり、物を保持するのが困難でした。[麻痺:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Palsyは、さまざまな種類の神経障害を含むより広い用語であるため、日常の言語でhemiparalysisよりも一般的に使用される用語です。Hemiparalysisは、医療の文脈でより頻繁に使用される可能性のある、より具体的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
hemiparalysisとpalsyはどちらも、医療の文脈で通常使用される正式な用語です。ただし、palsy日常の言語でより一般的に使用される可能性があり、hemiparalysisよりも正式ではないと見なされる場合があります。
