実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hero
例文
The firefighters who rescued the family from the burning building were hailed as heroes. [hero: noun]
燃えている建物から家族を救出した消防士は英雄として歓迎されました。[英雄:名詞]
例文
The hero of the movie fought against all odds to save the world from destruction. [hero: noun]
映画の主人公は、世界を破壊から救うためにあらゆる可能性と戦った。[英雄:名詞]
例文
Marie Curie is considered a hero in the field of science for her groundbreaking discoveries. [hero: noun]
マリーキュリーは、画期的な発見により、科学の分野で英雄と見なされています。[英雄:名詞]
grinder
例文
The coffee grinder broke down, so we had to grind the beans by hand. [grinder: noun]
コーヒーグラインダーが故障したので、手で豆を挽かなければなりませんでした。[グラインダー:名詞]
例文
The factory worker was a real grinder, putting in long hours on the assembly line. [grinder: noun]
工場労働者は本物のグラインダーで、組立ラインに長時間費やしていました。[グラインダー:名詞]
例文
I ordered a turkey and cheese grinder for lunch. [grinder: noun]
ランチに七面鳥とチーズの挽き器を注文しました。[グラインダー:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Heroは、より広い範囲の文脈と肯定的な意味合いを持っているため、日常の言語でgrinderよりも一般的な単語です。Grinderはあまり一般的ではなく、主に食品や機械などの特定の状況で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Heroは、戦争や救助任務などの深刻なまたは英雄的な文脈でよく使用されるため、grinderよりも正式な言葉です。Grinderはより非公式であり、勤勉な人を説明したり、デリでサンドイッチを注文したりするなど、カジュアルまたはスラングのコンテキストで使用できます。
