実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hesitation
例文
She hesitated before answering the question. [hesitated: verb]
彼女は質問に答える前に躊躇した。[躊躇:動詞]
例文
There was a moment of hesitation before he jumped into the water. [hesitation: noun]
彼が水に飛び込む前に躊躇の瞬間がありました。[ためらい:名詞]
doubt
例文
I doubt that he will come to the party. [doubt: verb]
彼がパーティーに来るとは思えません。[疑い:動詞]
例文
There is some doubt about the accuracy of the report. [doubt: noun]
レポートの正確性については疑問があります。[疑い:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Doubtは、日常の言語でhesitationよりも一般的に使用されています。Doubtはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、hesitationはあまり一般的ではなく、特定の状況でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
hesitationとdoubtはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、doubtはより正式で学術的であると見なすことができますが、hesitationはよりカジュアルで会話的です。
