実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hideout
例文
The robbers had a hideout in the abandoned warehouse. [hideout: noun]
強盗は廃倉庫に隠れ家を持っていました。[隠れ家:名詞]
例文
He was hiding out in his friend's basement until the danger passed. [hiding out: phrasal verb]
彼は危険が過ぎるまで友人の地下室に隠れていました。[隠れる:句動詞]
sanctuary
例文
The national park serves as a sanctuary for endangered species. [sanctuary: noun]
国立公園は絶滅危惧種の聖域として機能します。[聖域:名詞]
例文
The church provided sanctuary for refugees seeking asylum. [sanctuary: noun]
教会は亡命を求める難民に聖域を提供しました。[聖域:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Sanctuaryは日常の言葉でhideoutよりも一般的に使われています。Sanctuaryはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、hideoutはあまり一般的ではなく、犯罪行為に関連していることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Sanctuaryは一般的にhideoutよりも正式な言葉と考えられています。動物の保護や人権問題について話し合うなど、深刻または専門的な文脈でよく使用されます。
