実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hired
例文
I was hired as a consultant for the project. [hired: past tense]
私はプロジェクトのコンサルタントとして雇われました。[雇われた:過去形]
例文
We hired a car for our road trip. [hired: verb]
私たちは遠征のために車を借りました。[雇われた:動詞]
例文
The company hired a marketing agency to promote their new product. [hired: past tense]
同社は新製品を宣伝するためにマーケティングエージェンシーを雇いました。[雇われた:過去形]
rent
例文
I pay rent for my apartment every month. [rent: noun]
私は毎月アパートの家賃を支払います。[家賃:名詞]
例文
We rented a beach house for our vacation. [rented: past tense]
私たちは休暇のためにビーチハウスを借りました。[レンタル:過去形]
例文
The landlord agreed to rent the office space to the startup. [rent: verb]
家主は、スタートアップにオフィススペースを借りることに同意しました。[家賃:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Rentは日常の言葉でhiredよりも一般的に使われています。Rent用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、hiredはあまり一般的ではなく、通常は雇用やサービス関連の状況で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
hiredとrentはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、hiredはより一般的に公式または専門的な設定に関連付けられていますが、rentは公式と非公式の両方の状況で使用できます。
