実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hive
例文
The beekeeper carefully inspected the hive to check on the health of the colony. [hive: noun]
養蜂家はコロニーの健康状態をチェックするために巣箱を注意深く調べました。[ハイブ:名詞]
例文
The office was a hive of activity as everyone worked to meet the deadline. [hive: noun]
オフィスは、誰もが締め切りに間に合うように働いたため、活動のハイブでした。[ハイブ:名詞]
例文
The market was a hive of excitement as people shopped for fresh produce. [hive: adjective]
人々が新鮮な農産物を買い物したとき、市場は興奮の巣窟でした。[ハイブ:形容詞]
nest
例文
The robin built a nest in the tree outside my window. [nest: noun]
ロビンは私の窓の外の木に巣を作りました。[巣:名詞]
例文
After a long day at work, I like to come home and nest on the couch with a good book. [nest: verb]
仕事で長い一日を過ごした後、私は家に帰って良い本を持ってソファに巣を作るのが好きです。[ネスト:動詞]
例文
The spy retrieved the secret documents from their nest in the abandoned warehouse. [nest: noun]
スパイは廃倉庫の巣から秘密文書を回収しました。[巣:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Nestは日常の言葉でhiveよりも一般的に使われています。Nest用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、hiveはあまり一般的ではなく、養蜂や比喩的な使用に関連していることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
hiveは通常、養蜂との関連によりよりフォーマルなトーンに関連付けられていますが、nestはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
