実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hobo
例文
The hobo jumped onto the train, hoping to reach the next town. [hobo: noun]
浮浪者は次の町にたどり着こうと列車に飛び乗った。[hobo:名詞]
例文
He lived like a hobo, traveling from place to place with just a backpack. [hobo: adjective]
彼は浮浪者のように、バックパック一背であちこちを旅していました。[hobo:形容詞]
nomad
例文
The nomads traveled across the desert with their camels, searching for an oasis. [nomads: noun]
遊牧民はラクダを連れて砂漠を旅し、オアシスを探しました。[遊牧民:名詞]
例文
She lived a nomadic lifestyle, moving from city to city for work. [nomadic: adjective]
彼女は遊牧民の生活を送り、仕事のために都市から都市へと移動しました。[遊牧語:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Nomad は、日常語では hobo よりも一般的に使用されています。 Nomad はさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、 hobo はあまり一般的ではなく、否定的な意味合いを持つ場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
hoboもnomadも特にフォーマルな言葉ではありませんが、nomadhoboよりも中立的で汚名が少ないと見なすことができます。
