実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
homebred
例文
The farmer takes pride in his homebred cattle. [homebred: adjective]
農家は自家繁殖牛に誇りを持っています。[ホームブレッド:形容詞]
例文
I prefer to buy homebred vegetables from the local market. [homebred: adjective]
私は地元の市場から自家製の野菜を買うことを好みます。[ホームブレッド:形容詞]
例文
The author's writing style is homebred to the rural area where she grew up. [homebred: adjective]
著者の文体は、彼女が育った農村地域に自家繁殖しています。[ホームブレッド:形容詞]
local
例文
I like to support local businesses by shopping at the neighborhood store. [local: adjective]
私は近所の店で買い物をして地元の企業を支援するのが好きです。[ローカル: 形容詞]
例文
The restaurant serves local cuisine made with fresh ingredients from nearby farms. [local: adjective]
レストランでは、近くの農場からの新鮮な食材を使用した郷土料理を提供しています。[ローカル: 形容詞]
例文
The museum features exhibits about the history and culture of the local community. [local: noun]
博物館には、地域社会の歴史と文化に関する展示があります。[ローカル: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Localは日常の言葉でhomebredよりも一般的に使われています。Local用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、homebredはあまり一般的ではなく、より古風または田舎に聞こえる場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
homebredとlocalはどちらも公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますhomebredが、伝統と遺産との関連により、よりフォーマルに聞こえる場合があります。
