実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
homologating
例文
The car manufacturer had to go through a rigorous homologation process before their vehicles could be sold in the new market. [homologation: noun]
自動車メーカーは、新しい市場で車両を販売する前に、厳格な認証プロセスを経る必要がありました。[ホモロゲーション:名詞]
例文
The company had to homologate their software to ensure it met the industry standards. [homologate: verb]
同社は、ソフトウェアが業界標準を満たしていることを確認するために、ソフトウェアをホモロゲーションする必要がありました。[ホモロゲート:動詞]
certify
例文
After completing the training, she received a certificate to certify her as a qualified instructor. [certify: verb]
トレーニング終了後、彼女は資格のあるインストラクターとして認定する証明書を受け取りました。[認証: 動詞]
例文
The food safety agency sent an inspector to certify that the restaurant was following proper hygiene and sanitation practices. [certify: verb]
食品安全局は、レストランが適切な衛生および衛生慣行に従っていることを証明するために検査官を派遣しました。[認証: 動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Certifyは日常の言葉でhomologatingよりも一般的に使われています。Certify用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、homologatingはあまり一般的ではなく、より技術的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Homologatingは通常、公式および技術的なトーンに関連付けられていますが、certifyはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
