実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hook
例文
I hung my coat on the hook by the door. [hook: noun]
私はコートをドアのそばのフックに掛けました。[フック:名詞]
例文
She hooked the fish and reeled it in. [hooked: verb]
彼女は魚を引っ掛けて巻き取りました。[夢中:動詞]
例文
The latch has a hook that keeps the gate closed. [hook: noun]
ラッチには、ゲートを閉じたままにするフックがあります。[フック:名詞]
latch
例文
Please make sure the latch is secure before you leave. [latch: noun]
出発する前に、ラッチがしっかり固定されていることを確認してください。[ラッチ:名詞]
例文
She latched the window shut before going to bed. [latched: verb]
彼女は寝る前に窓を閉めた。[ラッチ:動詞]
例文
The gate won't stay closed because the latch is broken. [latch: noun]
ラッチが壊れているため、ゲートは閉じたままになりません。[ラッチ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Latchは日常の言葉でhookよりも一般的に使われています。Latchは、ドア、窓、または門を固定するために使用される一般的な家庭用品ですが、hookはあまり一般的ではなく、物を吊るしたり捕まえたりするために使用されるデバイスを指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
hookとlatchはどちらも形式的に中立的であると見なされ、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
