実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hopper
例文
The farmer filled the hopper with wheat before starting the combine harvester. [hopper: noun]
農家は、コンバインを始動する前に、ホッパーに小麦を充填しました。[ホッパー:名詞]
例文
The printing press uses a hopper to feed paper into the machine. [hopper: noun]
印刷機はホッパーを使用して用紙を機械に送り込みます。[ホッパー:名詞]
例文
The bunny did a little hopper across the yard. [hopper: noun]
ウサギは庭を横切って小さなホッパーをしました。[ホッパー:名詞]
bin
例文
She organized her craft supplies in plastic bins. [bin: noun]
彼女は工芸品をプラスチックのゴミ箱に整理しました。[bin:名詞]
例文
The garbage truck emptied the bin into the compactor. [bin: noun]
ごみ収集車はゴミ箱をコンパクターに空にしました。[bin:名詞]
例文
The factory produced 1000 units of product per bin. [bin: noun]
工場では、ビンあたり1000ユニットの製品を生産しました。[bin:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Bin は、日常語では hopper よりも一般的に使用されています。 Bin は幅広い文脈をカバーする用途の広い単語ですが、 hopper はより具体的であまり一般的ではありません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
hopperとbinはどちらも形式的には中立であり、公式と非公式の両方の文脈で使用できます。
