実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
howbeit
例文
I know it's risky; howbeit, I still think we should try it. [howbeit: conjunction]
私はそれが危険であることを知っています。しかし、私はまだそれを試してみるべきだと思います。[ハウベイト:接続詞]
例文
The weather was terrible; howbeit, we still managed to have a good time. [howbeit: adverb]
天気はひどいものでした。それでも、私たちはなんとか楽しい時間を過ごすことができました。[ハウベイト:副詞]
nonetheless
例文
I know it's risky; nonetheless, I still think we should try it. [nonetheless: adverb]
私はそれが危険であることを知っています。それにもかかわらず、私はまだそれを試してみるべきだと思います。[それにもかかわらず:副詞]
例文
The weather was terrible; nonetheless, we still managed to have a good time. [nonetheless: adverb]
天気はひどいものでした。それにもかかわらず、私たちはまだ楽しい時間を過ごすことができました。[それにもかかわらず:副詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Nonethelessは、日常の言語でhowbeitよりも一般的に使用されています。Nonetheless用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、howbeitはあまり一般的ではなく、形式的または文学的なコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Howbeitは通常、よりフォーマルなトーンに関連付けられていますが、nonethelessはさまざまなフォーマルレベルで採用できるため、フォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。
