実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
hygiene
例文
Good hygiene practices include washing your hands regularly and covering your mouth when you cough or sneeze. [hygiene: noun]
良い衛生習慣には、定期的に手を洗うこと、咳やくしゃみをするときは口を覆うことが含まれます。[衛生:名詞]
例文
She is very particular about her personal hygiene and always takes a shower before going to bed. [hygiene: adjective]
彼女は個人の衛生状態に非常にこだわっており、寝る前に必ずシャワーを浴びています。[衛生:形容詞]
disinfection
例文
The hospital uses a disinfectant spray to clean and sanitize the patient rooms. [disinfectant: noun]
病院は消毒スプレーを使用して病室を清掃および消毒しています。[消毒剤:名詞]
例文
After someone in the house tested positive for COVID-19, they hired a professional cleaning service to perform a thorough disinfection of the entire house. [disinfection: noun]
家の誰かがCOVID-19の検査で陽性となった後、彼らは家全体の徹底的な消毒を行うために専門の清掃サービスを雇いました。[消毒:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hygieneは、個人および公衆衛生の実践を幅広くカバーするより広い概念であるため、日常の言語でdisinfectionよりも一般的な用語です。Disinfectionは、医療および産業環境でより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Disinfectionは、医療や産業の文脈でよく使用されるため、通常、よりフォーマルなトーンに関連付けられています。一方、Hygieneは、状況に応じて、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
