実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
idiosyncrasy
例文
Her idiosyncrasy of always wearing mismatched socks made her stand out. [idiosyncrasy: noun]
常にミスマッチな靴下を履くという彼女の特異性は、彼女を際立たせました。[特異体質:名詞]
例文
He had the idiosyncrasy of always tapping his foot when he was nervous. [idiosyncrasy: noun]
彼は緊張しているときにいつも足を叩くという特異性を持っていました。[特異体質:名詞]
eccentricity
例文
His eccentricity of wearing a top hat and tails to work every day made him the talk of the town. [eccentricity: noun]
シルクハットと尻尾を身に着けて毎日仕事をするという彼の奇抜さは、彼を町の話題にしました。[偏心:名詞]
例文
She was known for her eccentricity of collecting antique teapots from around the world. [eccentricity: noun]
彼女は世界中からアンティークのティーポットを集めるという彼女の風変わりさで知られていました。[偏心:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Idiosyncrasyは、eccentricityよりも日常の言語でより一般的に使用されています。Idiosyncrasyはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、eccentricityはあまり一般的ではなく、より具体的な状況で使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
idiosyncrasyとeccentricityはどちらも比較的正式な単語ですが、idiosyncrasyeccentricityよりも幅広い形式レベルで使用できます。
