実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
idle
例文
He was idle all day and didn't get any work done. [idle: adjective]
彼は一日中怠惰で、仕事を成し遂げませんでした。[アイドル:形容詞]
例文
The car's engine was left idle for too long and now won't start. [idle: verb]
車のエンジンが長時間アイドル状態のままになり、始動しなくなりました。[アイドル:動詞]
例文
I can't seem to concentrate today, my mind is feeling idle. [idle: adjective]
今日は集中できないようで、頭が怠惰に感じています。[アイドル:形容詞]
inactive
例文
She has been inactive in the club for months and hasn't attended any meetings. [inactive: adjective]
彼女は何ヶ月もクラブで活動しておらず、例会にも出席していません。[非アクティブ:形容詞]
例文
The computer has been inactive for too long and now the screen has gone black. [inactive: adjective]
コンピュータが長時間非アクティブになっているため、画面が真っ暗になりました。[非アクティブ:形容詞]
例文
The volcano has been inactive for centuries and is now considered dormant. [inactive: adjective]
火山は何世紀にもわたって活動しておらず、現在は休眠中と見なされています。[非アクティブ:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Idleは、特に人や機械を説明するときに、日常の言語でinactiveよりも一般的に使用されます。ただし、inactiveは技術的または科学的な文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
idleとinactiveはどちらも比較的正式な単語ですが、特定の分野での技術的な使用法により、inactive少し正式な単語である可能性があります。
