実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
idle
例文
The factory was idle due to the power outage. [idle: adjective]
工場は停電のためアイドル状態でした。[アイドル:形容詞]
例文
He idled away the afternoon, watching TV. [idled: verb]
彼は午後、テレビを見ながら遊んでいた。[アイドル: 動詞]
lazy
例文
She's too lazy to clean her room. [lazy: adjective]
彼女は部屋を掃除するのが面倒です。[怠惰:形容詞]
例文
He's been lazing around all day instead of doing his homework. [lazing: verb]
彼は宿題をする代わりに一日中のんびりしています。[怠惰:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Lazyは日常の言葉でidleよりも一般的に使われています。Lazyは、誰かの行動を批判するためによく使用される、より強力でより具体的な用語ですが、idleはより広い範囲の意味を持ち、中立的または肯定的な文脈で使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
idleとlazyはどちらもカジュアルな会話で使用される非公式の言葉です。ただし、idleはビジネスやテクニカルライティングなどのよりフォーマルなコンテキストで使用できますが、lazyは一般的にフォーマルすぎると見なされます。
