実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
idle
例文
He was idle all day and didn't do anything productive. [idle: adjective]
彼は一日中怠惰で、生産的なことは何もしませんでした。[アイドル:形容詞]
例文
The factory had an idle machine that needed repair. [idle: noun]
工場には修理が必要なアイドル状態の機械がありました。[アイドル: 名詞]
例文
The office was idle during the weekend. [idle: adjective]
週末はオフィスがアイドル状態でした。[アイドル:形容詞]
unemployed
例文
She has been unemployed for six months and is looking for a job. [unemployed: adjective]
彼女は6か月間失業しており、仕事を探しています。[無職:形容詞]
例文
The unemployment rate in the city has increased due to the pandemic. [unemployment: noun]
パンデミックにより、市内の失業率は上昇しています。[失業:名詞]
例文
The company had to lay off some employees, leaving them unemployed. [unemployed: adjective]
同社は一部の従業員を解雇しなければならず、失業したままにしました。[無職:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Unemployedは日常の言葉でidleよりも一般的に使われています。Unemployedは仕事のない人を表すために使用される特定の用語であり、idleは活動や仕事の欠如を表すために使用されるより一般的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Unemployedはidleよりも正式な用語です。公式文書や報告書でよく使われますが、idleはカジュアルな会話でより一般的に使用されます。
