実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
idleness
例文
His idleness was starting to affect his grades. [idleness: noun]
彼の怠惰は彼の成績に影響を与え始めていました。[怠惰:名詞]
例文
She spent the day in idleness, watching TV and scrolling through social media. [idleness: noun]
彼女は一日を怠惰に過ごし、テレビを見たり、ソーシャルメディアをスクロールしたりしました。[怠惰:名詞]
leisure
例文
He enjoys spending his leisure time reading books. [leisure: noun]
彼は余暇を本を読むことに費やすことを楽しんでいます。[余暇:名詞]
例文
They went on a leisurely hike through the mountains. [leisurely: adjective]
彼らは山々をのんびりとハイキングしました。[のんびり:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Leisureは日常の言葉でidlenessよりも一般的に使われています。Leisureは幅広い文脈をカバーする用途の広い用語ですが、idlenessはあまり一般的ではなく、より否定的な意味合いを持っています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
idlenessとleisureはどちらも、通常、カジュアルでカジュアルなトーンに関連付けられています。ただし、leisureは、仕事や義務以外の活動や関心を説明するために正式な文脈で使用することもできます。
