実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
ikan
例文
I ordered ikan bakar (grilled fish) for dinner. [ikan: noun]
夕食はイカンバカール(焼き魚)を注文しました。[いかん:名詞]
例文
There are many types of ikan in the ocean. [ikan: noun]
海にはたくさんの種類のイカンがあります。[いかん:名詞]
例文
My grandfather loves to go ikan on the weekends. [ikan: verb]
私の祖父は週末にイカンに行くのが大好きです。[いかん:動詞]
seafood
例文
I love eating seafood, especially shrimp and crab. [seafood: noun]
私はシーフード、特にエビとカニを食べるのが大好きです。[シーフード:名詞]
例文
The paella is made with a variety of seafood, including mussels and squid. [seafood: adjective]
パエリアは、ムール貝やイカなど、さまざまなシーフードで作られています。[魚介類:形容詞]
例文
The seafood industry is an important source of employment in this coastal town. [seafood: noun]
シーフード産業は、この海岸沿いの町の重要な雇用源です。[シーフード:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Seafoodは英語圏の国々でikanよりも一般的に使用されており、より広い範囲の海の生き物をカバーするより用途の広い用語です。Ikanは東南アジア諸国に特化しており、その地域以外ではあまり知られていない可能性があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
ikanとseafoodはどちらも、状況や対象者に応じて、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、seafoodは、その幅広い使用法と汎用性のために、正式な設定でより一般的に使用される可能性があります。
