実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
illegitimate
例文
The king's illegitimate son was not eligible for the throne. [illegitimate: adjective]
王の違法な息子は王位に就く資格がありませんでした。[非嫡出:形容詞]
例文
The company's illegitimate business practices led to their downfall. [illegitimate: adjective]
同社の違法な商慣行は彼らの没落につながりました。[非嫡出:形容詞]
例文
His argument was deemed illegitimate due to lack of evidence. [illegitimate: adjective]
彼の主張は証拠の欠如のために違法と見なされた。[非嫡出:形容詞]
invalid
例文
The contract was declared invalid due to a technicality. [invalid: adjective]
契約は専門性のために無効と宣言されました。[無効: 形容詞]
例文
She became an invalid after her accident and could no longer work. [invalid: noun]
彼女は事故の後、無効になり、もはや働くことができませんでした。[無効: 名詞]
例文
His argument was proven invalid by the opposing team's evidence. [invalid: adjective]
彼の主張は、相手チームの証拠によって無効であることが証明されました。[無効: 形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Invalidは、日常の言語でillegitimateよりも一般的に使用されています。Invalid用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、illegitimateはあまり一般的ではなく、未婚の子供や非倫理的な慣行を持つ企業などの特定の状況を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
illegitimateとinvalidはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、invalidは法的または公式の設定でより一般的に使用され、illegitimateよりもフォーマルと見なされる場合があります。
