実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
image
例文
The image on the screen was blurry. [image: noun]
画面上の画像がぼやけていました。[画像:名詞]
例文
The politician tried to improve his public image by appearing more relatable. [image: noun]
政治家は、より親しみやすいように見えることによって、彼のパブリックイメージを改善しようとしました。[画像:名詞]
例文
I have a clear image of the beach in my mind. [image: noun]
ビーチのイメージがはっきりしています。[画像:名詞]
portrait
例文
The artist painted a beautiful portrait of the queen. [portrait: noun]
芸術家は女王の美しい肖像画を描きました。[肖像画:名詞]
例文
The book provided a vivid portrait of life in the 19th century. [portrait: noun]
この本は19世紀の生活の鮮やかな肖像画を提供しました。[肖像画:名詞]
例文
The documentary presented a fascinating portrait of Japanese culture. [portrait: noun]
ドキュメンタリーは日本文化の魅力的な肖像画を提示しました。[肖像画:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Imageは、日常の言語でportraitよりも一般的に使用されています。Imageは多くの文脈で使用できる用途の広い単語ですが、portraitはより具体的であり、多くの場合、芸術や正式な設定に関連付けられています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Portraitは通常、形式と芸術性に関連付けられていますが、imageは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
