実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
imbody
例文
The artist sought to imbody the essence of love in his sculpture. [imbody: verb]
芸術家は彼の彫刻に愛の本質を具現化しようとしました。[具体化:動詞]
例文
The team captain imbodying the spirit of determination led the team to victory. [imbodying: present participle]
決意の精神を体現したキャプテンがチームを勝利に導いた。[具体化:現在分詞]
incarnate
例文
The god Vishnu was incarnated as the avatar Rama. [incarnated: past participle]
ヴィシュヌ神はアバターラーマとして転生しました。[転生:過去分詞]
例文
The CEO was the very incarnation of success and ambition. [incarnation: noun]
CEOは成功と野心のまさに化身でした。[化身:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Imbodyは日常の言葉でincarnateほど一般的ではありません。Incarnateは宗教的または精神的な文脈でよく使用されますが、imbody文学や芸術の文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
imbodyとincarnateはどちらも、具体化と表現との関連により、正式な意味合いを持っています。ただし、incarnateは、その宗教的な意味合いのために、より正式と見なされる場合があります。
