実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
imputation
例文
The imputation of the crime to the suspect was based on circumstantial evidence. [imputation: noun]
容疑者への犯罪の帰属は状況証拠に基づいていた。[代入:名詞]
例文
She imputed his bad behavior to his upbringing. [imputed: verb]
彼女は彼の悪い行動を彼の育成に帰した。[帰属:動詞]
attribution
例文
The attribution of the painting to the artist was confirmed by experts. [attribution: noun]
絵画の芸術家への帰属は専門家によって確認されました。[帰属:名詞]
例文
He attributed his success to hard work and perseverance. [attributed: verb]
彼は彼の成功を勤勉と忍耐力に帰した。[属性:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Attributionは日常の言葉でimputationよりも一般的に使われています。Attribution用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、imputationはあまり一般的ではなく、法的または正式なコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
imputationとattributionはどちらも正式な文脈で使用できますが、imputationは、法律用語との関連や否定的な意味合いのために、より正式なものとして認識される可能性があります。
