実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
incidence
例文
The incidence of car accidents increases during rush hour. [incidence: noun]
自動車事故の発生率はラッシュアワー中に増加します。[発生率:名詞]
例文
The incidence of COVID-19 cases has been rising in our city. [incidence: noun]
私たちの街では、COVID-19の症例の発生率が上昇しています。[発生率:名詞]
例文
There is a high incidence of heart disease in people who smoke. [incidence: noun]
喫煙者には心臓病の発生率が高いです。[発生率:名詞]
occurrence
例文
The occurrence of earthquakes is common in this region. [occurrence: noun]
地震の発生はこの地域では一般的です。[出現箇所: 名詞]
例文
The occurrence of a power outage disrupted our work. [occurrence: noun]
停電の発生により、私たちの仕事は中断しました。[出現箇所: 名詞]
例文
The occurrence of a rare bird species in our backyard was exciting. [occurrence: noun]
私たちの裏庭での珍しい鳥種の出現はエキサイティングでした。[出現箇所: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Occurrenceは日常の言葉でincidenceよりも一般的に使われています。Occurrenceは幅広い文脈で使用できるより一般的な用語ですが、incidenceはより具体的で、技術的または科学的な執筆でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Incidenceは、技術的または科学的な執筆でよく使用されるため、occurrenceよりも正式です。Occurrenceはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
