実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
incident
例文
The police were called to investigate the incident at the bank. [incident: noun]
警察は銀行での事件を調査するために呼ばれました。[事件: 名詞]
例文
She had an incident with her car on the way to work this morning. [incident: noun]
彼女は今朝、仕事に行く途中で車に事故を起こしました。[事件: 名詞]
occurrence
例文
The occurrence of earthquakes in this region is not uncommon. [occurrence: noun]
この地域での地震の発生は珍しくありません。[出現箇所: 名詞]
例文
It's a rare occurrence for him to be late to work. [occurrence: noun]
彼が仕事に遅れることはめったにありません。[出現箇所: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Occurrenceは、日常の言語でincidentよりも一般的に使用されています。Occurrenceはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、incidentはより具体的で、事故、緊急事態、または紛争の文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
incidentとoccurrenceはどちらも公式または非公式のコンテキストで使用できますが、緊急事態や紛争に関連しているため、incidentよりフォーマルなトーンに関連付けられていることがよくあります。
