実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
incitation
例文
The politician's speech was an incitation to violence. [incitation: noun]
政治家の演説は暴力への扇動でした。[扇動:名詞]
例文
Her provocative clothing was an incitation to unwanted attention. [incitation: noun]
彼女の挑発的な服は、望まない注意への刺激でした。[扇動:名詞]
instigation
例文
The company's CEO was accused of instigating a hostile takeover. [instigating: verb]
同社のCEOは、敵対的買収を扇動したとして非難されました。[扇動:動詞]
例文
He was arrested for instigation of a riot. [instigation: noun]
彼は暴動の扇動で逮捕された。[扇動:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Instigationは日常の言葉でincitationよりも一般的に使われています。Instigation用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、incitationはあまり一般的ではなく、より具体的な使用法があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
incitationとinstigationはどちらも、通常、深刻な文脈や法的な文脈で使用される正式な単語です。ただし、instigationはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、incitationはあまり一般的ではなく、状況によっては過度にフォーマルに聞こえる場合があります。
