実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
inculcated
例文
The teacher inculcated the importance of punctuality in her students. [inculcated: verb]
先生は生徒に時間厳守の重要性を教え込みました。[教え込まれた:動詞]
例文
He had the habit of inculcating his children with good manners. [inculcating: gerund or present participle]
彼は子供たちに良いマナーを教え込む習慣がありました。[教え込む:動名詞または現在分詞]
indoctrinated
例文
The cult leader indoctrinated his followers with his radical beliefs. [indoctrinated: verb]
カルトリーダーは彼の過激な信念で彼の信者を洗脳しました。[教化:動詞]
例文
She was indoctrinated into the political party's ideology from a young age. [indoctrinated: past participle]
彼女は幼い頃から政党のイデオロギーに教え込まれました。[教え込まれた:過去分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
教え込むは、日常の言語で教化するよりも一般的に使用されていません。教え込むはより用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしますが、教化は通常、政治的または宗教的信念に関連付けられています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
教え込むは、一般的に教化よりも正式であると考えられています。教え込むは公式と非公式の両方の文脈で使用できますが、教化は通常、より公式または学術的な設定のために予約されています。
