実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
individualised
例文
The teacher created an individualized learning plan for each student. [individualized: adjective]
教師は生徒ごとに個別の学習計画を作成しました。[個別化:形容詞]
例文
The doctor recommended an individualized treatment plan based on the patient's medical history. [individualized: adjective]
医師は、患者の病歴に基づいて個別の治療計画を推奨しました。[個別化:形容詞]
tailored
例文
The tailor made a suit that was tailored to fit the customer's body perfectly. [tailored: verb]
仕立て屋は、お客様の体に完璧にフィットするように仕立てられたスーツを作りました。[仕立て:動詞]
例文
The training program was tailored to meet the needs of the employees in the sales department. [tailored: adjective]
トレーニングプログラムは、営業部門の従業員のニーズを満たすように調整されました。[仕立て:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Tailoredは、日常の言語、特にファッションやビジネスの文脈で個別化よりも一般的に使用されています。 個別化はより正式で専門的であり、通常、ヘルスケアおよび教育環境で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
個別化は、一般的に、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できるtailoredよりもフォーマルであると見なされます。ただし、両方の単語は、文脈と聴衆に応じて適切なレベルの形式に合うように調整できます。
