実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
inestimable
例文
The inestimable value of a good education cannot be overstated. [inestimable: adjective]
良い教育の計り知れない価値は誇張することはできません。[計り知れない:形容詞]
例文
The loss of the historical artifact was an inestimable tragedy. [inestimable: adjective]
歴史的遺物の喪失は計り知れない悲劇でした。[計り知れない:形容詞]
immeasurable
例文
The immeasurable size of the universe is difficult to comprehend. [immeasurable: adjective]
宇宙の計り知れない大きさを理解するのは難しいです。[計り知れない:形容詞]
例文
The impact of her work on society is immeasurable. [immeasurable: adjective]
彼女の仕事が社会に与えた影響は計り知れません。[計り知れない:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Immeasurableは、日常の言語でinestimableよりも一般的に使用されています。Immeasurable用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、inestimableはあまり一般的ではなく、より正式なコンテキストまたは文学的なコンテキストで使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
inestimableもimmeasurableも、日常会話ではあまり使われない正式な言葉です。ただし、inestimableは、文学的または学術的な執筆との関連により、もう少し正式であると見なされる場合があります。
