実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
inestimable
例文
The inestimable value of a mother's love cannot be measured. [inestimable: adjective]
母親の愛の計り知れない価値は測定できません。[計り知れない:形容詞]
例文
The loss of the inestimable artwork was devastating to the museum. [inestimable: adjective]
計り知れないアートワークの喪失は、美術館にとって壊滅的なものでした。[計り知れない:形容詞]
invaluable
例文
The advice from the experienced mentor was invaluable to the young entrepreneur. [invaluable: adjective]
経験豊富なメンターからのアドバイスは、若い起業家にとって非常に貴重でした。[かけがえのない:形容詞]
例文
The volunteers' contributions were invaluable to the success of the charity event. [invaluable: adjective]
ボランティアの貢献は、チャリティーイベントの成功にとって非常に貴重でした。[かけがえのない:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Invaluableは、日常の言語でinestimableよりも一般的に使用されています。Invaluable用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、inestimableはあまり一般的ではなく、測定や計算を超えたものを指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
inestimableとinvaluableはどちらも、学術的または専門的な文脈での使用に適した正式な単語です。ただし、invaluableは非公式のコンテキストでもより一般的に使用されます。
